Keine exakte Übersetzung gefunden für سلسلة رابطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سلسلة رابطة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ils ont ainsi pu rembourser le prêt qu'ils avaient obtenu; ils répartissent de manière égale entre les 70 membres la moitié du revenu de l'année et reversent le reste à l'AFRPE pour la bonne marche de l'organisation.
    وبعد قيامهم بسداد القرض، تقاسم أعضاء المجموعة السبعين بالتساوي فيما بينهم نصف ذلك الدخل السنوي، بينما ذهب النصف الآخر لرابطة الريفيات للصرف على الإدارة السلسلة للرابطة.
  • • L'UFI a publié une série de brochures éducatives sur des questions touchant la famille.
    • ونشرت الرابطة سلسلة من الكتيبات التعليمية عن المواضيع المتعلقة بالأسرة.
  • Considérée comme un outil éducatif utile, la série télévisée What's Going On? tournée dans le cadre de ce programme a reçu le prix 2005 décerné par l'American Library Association à la meilleure vidéo pour les jeunes adultes.
    واعترافا بقيمة السلسلة التليفزيونية ”ماذا يحدث؟“ التابعة لبرنامج ”الأمم المتحدة تعمل“ كأداة تعليمية، مُنحت السلسلة جائزة رابطة المكتبات الأمريكية لعام 2005 كأحسن مادة فيلمية للشباب.
  • Elle regroupe des écrivains, des poètes, des peintres et d'autres artistes célèbres de minorités, et a organisé un ensemble de manifestations : expositions de tableaux et de photographies, expositions d'objets culturels traditionnels, etc.
    وتضم هذه الرابطة الكُتاب والشعراء والرسامين وغيرهم من فناني الأقليات المعروفين. وقد نظمت هذه الرابطة سلسلة من الأنشطة مثل معارض الرسوم والصور، ومعارض تحف التراث الشعبي إلخ.
  • Dans les locaux du Ministère de l'agriculture, l'Association lituanienne des exploitantes agricoles a organisé une exposition d'objets de Noël faits à la main. Cette Association a aussi organisé une série de séminaires intitulés « Autres artisanats dans le village lituanien » et « Amélioration de la qualité de vie au village ».
    وفي مباني وزارة الزراعة نظّمت رابطة الريفيات الليتوانيات معرضاً للمصنوعات اليدوية لعيد الميلاد المسيحي، كما نظّمت الرابطة سلسلة من الحلقات الدراسية بعنوان ”الحرف البديلة في القرية الليتوانية“.
  • Soroptimist International a apporté son appui à une série de représentations destinées aux enfants dans un théâtre situé à Bamberg (Allemagne) qui traitaient de problèmes tels que la violence à l'école, la xénophobie et le harcèlement sexuel des enfants.
    وتقوم هذه الرابطة بدعم سلسلة من الأعمال الموجهة للأطفال في مسرح قائم بمدينة بامبرغ (ألمانيا)، وهي تعالج مشاكل مثل العنف بالمدارس وكراهية الأجانب والتحرش الجنسي بالأطفال.
  • En 2005, elle a organisé une série de séminaire intitulée « Promotion de l'entrepreneuriat chez les femmes rurales » dans différentes régions du pays, une conférence sur la réduction de l'exclusion sociale des femmes rurales, et une série de séminaires éducatifs intitulée « Changements dans les valeurs des familles rurales modernes », qui se sont tenus dans 24 districts du pays.
    وفي عام 2005 نظمت الرابطة سلسلة من الحلقات الدراسية تحت عنوان ”تعزيز مهارة تنظيم المشاريع للمرأة الريفية“ في مختلف مناطق البلاد ومؤتمراً بعنوان ”الحد من الاستبعاد الاجتماعي للمرأة الريفية“ وسلسلة من الحلقات الدراسية التثقيفية عن ”التغيُّرات في القيم في الأسرة الريفية الحديثة“ وقد شهدها في 24 من أقاليم البلاد.